Συγγραφέας: Ρολάντο Μαρτινιά
Μετάφραση: Κωνσταντίνα Επισκοποπούλου
«. . . ταλαντεύτηκα χρόνια ολόκληρα ανάµεσα σε δύο έρωτες (µερικές φορές ταυτόχρονους, αν και, το οµολογώ, γεµάτη ενοχές). Ο ένας, καίτοι µε εκµεταλλευόταν και δεν ήταν πάντα σωστός µαζί µου, µου παρείχε προστασία, µ’ έκανε να αισθάνοµαι µέρος του κόσµου του, ήταν έτοιµος να µε βοηθήσει όταν είχα ανάγκη, και µου επέτρεπε να νιώθω διαφορετική από τις γειτόνισσές µου. ο άλλος, ροµαντικός, λυρικός, φτωχός αλλά αξιοπρεπής, µε τα µαλλιά του στον αέρα και το βλέµµα στο άπειρο. Ο ένας µου πρόσφερε ένα σίγουρο αύριο κι ο άλλος ένα παραδείσιο µέλλον. Καταλαβαίνετε; Είχα συνδέσει τα ασύνδετα. τα είχα όλα.»
Αν και θα µπορούσε να φανεί χρήσιµο σε συναδέλφους και επίδοξους ψυχοθεραπευτές, αυτό εδώ δεν είναι ένα βιβλίο για ειδικούς. Η φιλοδοξία µου ήταν να συνδυάσω —όπως ο Γιάλοµ που θαυµάζω— τα δύο πράγµατα µε τα οποία ασχολούµαι όλη µου τη ζωή: την ψυχοθεραπεία και το γράψιµο. Ελπίζω, λοιπόν, και εύχοµαι, ακόµη και οι αναγνώστες που δεν έχουν καµία σχέση µε τα επαγγέλµατα Ψ, να µπορέσουν ν’ απολαύσουν αυτές τις διηγήσεις µε τον έντονο και γόνιµο τρόπο των παιδιών που περιµένουν από τους γονείς τους να τους πουν ένα παραµύθι, για να διαποτιστούν από λέξεις και εικόνες που θα τα βοηθήσουν να εµπλουτίσουν την πραγµατικότητά τους. Μακάρι να γίνει έτσι.
Ρολάντο Μαρτινιά
O Ρολάντο Μαρτινιά γεννήθηκε το 1941 στο Μπουένος Άιρες της Αργεντινής. Εκπαιδευτικός και ψυχοθεραπευτής, ειδικεύτηκε στην «Αφηγηματική Θεραπεία» την οποία αξιοποιεί στη συγγραφή των βιβλίων του.
«Τι είναι η αφηγηματική θεραπεία;»
«Είναι η θεραπεία που αντιμετωπίζει τη θεραπευτική διαδικασία ως αφήγημα με δύο αφηγητές: τον θεραπευόμενο και τον θεραπευτή. Οι δυο τους συναντιούνται —καθένας με τη δική του ιστορία— και συγγράφουν μαζί μια νέα ιστορία. Ο θεραπευτής βοηθά τον θεραπευόμενο να εισαγάγει παραλλαγές στην αφήγησή του, και ο τελευταίος αντλεί ανακούφιση από τη στιγμή που πετυχαίνει να συνεχίσει μόνος την ιστορία του. Βοηθώ τους ασθενείς μου να ξαναγράψουν την ιστορία τους κι εκείνοι εμένα να ξαναγράψω τη δική μου˙ γιατί, από τη στιγμή που συναντιόμαστε, καθένας γίνεται μέρος της ιστορίας του άλλου. Εννοώ ότι και ο θεραπευτής γίνεται θεραπευόμενος.»
«Πώς είστε εσείς ως ψυχοθεραπευτής;»
«Δεν είμαι από τους ψυχολόγους που λικνίζονται στην κουνιστή τους πολυθρόνα με τα μάτια μισόκλειστα, επαναλαμβάνοντας “αχά… αχά… αχά…” ως μόνη αντίδραση στα λόγια του ασθενούς. Παρεμβαίνω, διαλέγομαι, προτείνω αναγνώσματα, ταινίες, κάνω σχόλια. Όλα αυτά αποτελούν μέρος της “αφηγηματικής θεραπείας”.
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
Εκδόσεις: Opera
Αριθμός σελίδων: 248
Έτος έκδοσης: 2015
Τιμή: €13
